首页 古诗词 山花子·此处情怀欲问天

山花子·此处情怀欲问天

隋代 / 袁景辂

"悲满千里心,日暖南山石。不谒承明庐,老作平原客。
楚野花多思,南禽声例哀。殷勤最高顶,闲即望乡来。"
且吾闻之师,不以物自隳。孤豚眠粪壤,不慕太庙牺。
新莺语娇小,浅水光流利。冷饮空腹杯,因成日高醉。
卷里诗过一千首,白头新受秘书郎。"
开筵试歌舞,别宅宠妖娴。坐卧摩绵褥,捧拥綟丝鬟。
鸱枭啄母脑,母死子始翻。蝮蛇生子时,坼裂肠与肝。
风云一朝会,变化成一身。谁言道里远,感激疾如神。
公怒亦非道,怒消乃天和。古有焕辉句,嵇康闲婆娑。
三载皇恩畅,千年圣历遐。朝宗延驾海,师役罢梁溠。
鱼动芳池面,苔侵老竹身。教铺尝酒处,自问探花人。
都无旧性灵,返与他心腹。置在芳草中,翻令诱同族。


山花子·此处情怀欲问天拼音解释:

.bei man qian li xin .ri nuan nan shan shi .bu ye cheng ming lu .lao zuo ping yuan ke .
chu ye hua duo si .nan qin sheng li ai .yin qin zui gao ding .xian ji wang xiang lai ..
qie wu wen zhi shi .bu yi wu zi hui .gu tun mian fen rang .bu mu tai miao xi .
xin ying yu jiao xiao .qian shui guang liu li .leng yin kong fu bei .yin cheng ri gao zui .
juan li shi guo yi qian shou .bai tou xin shou mi shu lang ..
kai yan shi ge wu .bie zhai chong yao xian .zuo wo mo mian ru .peng yong li si huan .
chi xiao zhuo mu nao .mu si zi shi fan .fu she sheng zi shi .che lie chang yu gan .
feng yun yi chao hui .bian hua cheng yi shen .shui yan dao li yuan .gan ji ji ru shen .
gong nu yi fei dao .nu xiao nai tian he .gu you huan hui ju .ji kang xian po suo .
san zai huang en chang .qian nian sheng li xia .chao zong yan jia hai .shi yi ba liang zha .
yu dong fang chi mian .tai qin lao zhu shen .jiao pu chang jiu chu .zi wen tan hua ren .
du wu jiu xing ling .fan yu ta xin fu .zhi zai fang cao zhong .fan ling you tong zu .

译文及注释

译文
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
从南面登上碣石宫,望(wang)向远处的黄金台。
宴席上没有管弦乐声,只有军(jun)乐阵阵,直立(li)的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
白雁身(shen)上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若(ruo)有若无,也显得非常奇妙。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里(li)归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟(yin),身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;《望驿台》白居易 古诗前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是(shi)如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。

注释
叶公:春秋时楚国叶县县令沈诸梁,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。
4、故虽有名马:所以即使有名贵的马。故:因此 。 虽:即使。名:名贵的。
(2)易:轻视。
(12)批大郤:击入大的缝隙。批:击。郤:空隙。
⑾若:如同.好像是.

赏析

  第二首诗由上文对边疆守御的思考,由此而及晋朝在胡人的入侵中灭亡的史实,分析了晋朝破灭的原因和过程,深深感叹内政不修则外虏入侵,并以此讽喻时局。
  《《逐贫赋》扬雄 古诗》是扬雄晚年的作品。此赋描述了作者想摆脱“贫儿”却根本甩不掉的无可奈何之情景。首段“舍汝远窜”以下到“勿复久留”几句(ji ju)说,扬雄想舍弃贫儿,故而跑到昆仑之巅,但贫儿却跟着在天上飞;扬雄躲到山崖里,贫儿也跟着上山来;扬雄摇着船躲到海上去,贫儿也跟着来到海上;扬雄走,贫儿也走,扬雄停下来,贫儿也停下来;扬雄质问贫儿为何要这样跟着自己,他要贫儿赶快离开他,一刻也不能耽搁。由此可知,扬雄想摆脱贫儿,他到处躲,但就是躲不掉,这实际上是他自己辛酸生活的艺术描绘,他用的笔调却是轻松的、充满玩笑的,这种自嘲自解的戏谑很有一种黑色幽默之美感。另外,《《逐贫赋》扬雄 古诗》对贫儿答语的描写也充满了黑色幽默之美:“堪寒能暑,少而习焉。寒暑不忒,等寿神仙。桀跖不顾,贪类不干。人皆重蔽,予独露居;人皆怵惕,予独无虞。”贫儿说:“主人倒是不错啊,你从小就经得住寒暑的侵袭,你简直就是不会死的神仙,那些盗贼和贪官从来也不会来打扰你,别人要几重门锁着才敢睡,你却敢在露天下睡,别人都提心吊胆的,你却从来都没有担忧。”扬雄在这里用开玩笑的语调来写贫儿的辩解,这实在是一种黑色幽默,由此可以见出扬雄抒情赋的大胆和幽默,显露出一种独特的美学色彩。
  这首绝句含蓄深沉而又富于变幻。前两句一起一承,一因一果,好像比较平直。但着一“怕”字,风波顿起,情趣横生。后面两句围绕着“怕”字作进一步的解说,使意境更加开拓明朗。这样写,前后连贯,浑然一体。其中“《为有》李商隐 古诗”“无端”等语委婉尽情,极富感染力。
  五、六两句让画卷再向下推移,它不仅显示了更大的空间,更细的景物,而且出神入化,展现了诗人的心境。这时夜阑人静,连秋虫都已停止了歌唱,只有露珠滴落在枯叶上的响声,一滴接着一滴,虽很微弱,却很清晰。这句“空园白露滴”用的是以“动”烘托“静”的手法,比写无声的静更能表现环境的寂静,露滴的声音(sheng yin)不但没有划破长夜的寂静,反而更使人感到静得可怕。连露滴的声音都可听到,就没有什么比这更寂静的了。下一句“孤壁野僧邻”同样是用烘托的手法。明明要说的是自己孑然一身,孤单无依,却偏说出还有一个邻居,而这个邻居竟是一个绝迹尘世、犹如闲云野鹤的僧人。与这样的野僧为邻,诗人的处境的孤独就显得更加突出了。这两句在写景的同时进一步写出了诗人的心境:秋夜孤房连露滴的声音都可听到,正说明他思潮起伏,长夜无眠;而所与为邻的只有一个野僧,表明他正想到自己已经被抛出世外,不知何日才能结束这种生涯。正是因为这样,所以诗的最后两句也就与前面的描写自然衔接起来,不显得突兀。
  诗分二章,仅换数字,这种回环往复的叠章式,是民歌特别是“诗三百”这些古老民歌的常见形式,有一种纯朴亲切的风味,自不必言。各章皆可分为两层,前四句是一层,落脚在“蕑”;后八句为一层,落脚在“勺药”。前一层内部其实还包含一个小转换,即自然向人的转换,风景向风俗的转换。诗人以寥寥四句描绘了一幅风景画,也描绘了一幅风俗画,二者息息相关,因为古代社会风俗的形成大多与自然节气有关。诗人唱道:“溱与洧,方涣涣兮。”“涣涣”二字十分传神,表现出一片冰化雪消、桃花春汛、春风骀荡的情景。春天,真的已经降临到郑国大地。在这幅春意盎然的风景画中,人出现了:“士与女,方秉蕑兮”。人们经过一个冬天严寒的困扰,冰雪的封锁,从蛰伏般的生活状态中苏醒过来,到野外,到水滨,去欢迎春天的光临。而人手一束的嫩绿兰草,便是这次春游的收获,是春的象征。“招魂续魄,拂除不详”,似乎有点神秘,其实其精神内核应是对肃杀的冬气的告别,对新春万事吉祥如意的祈盼。任何虚幻的宗教意识,都生自现实生活的真切愿望。在这里,从自然到人、风景到风俗的转换,是通过“溱与洧”和“士与女”两个结构相同的句式的转换实现的。结构相同的东西可以使人产生由此及彼的对照、联想,因而这里的转换顺理成章,毫不突然。
  此诗一说为张立本女作,而且伴有一个荒诞的故事。传说唐代有个草场官张立本,其女忽为后园高姓古坟中的狐妖所魅,自称高侍郎,遂吟成此诗(《全唐诗》卷八六七)。这种附会虽然颇煞风景,却也令人想到:或许正是因为这诗情韵天然,似有神助,才使当时的好事者编出这样的无稽之谈吧。
  第一句写友人乘舟离去。古代有唱歌送行的习俗。“劳歌”,原本指在劳劳亭(旧址在今南京市南面,也是一个著名的送别之地)送客时唱的歌,后来遂成为送别歌的代称。劳歌一曲,缆解舟行,从送别者眼中写出一种匆遽而无奈的情景气氛。
  胡应麟对这首诗的评价很高,他说:“唐初五言绝,子安诸作已入妙境。七言初变梁陈,音律未谐,韵度尚乏。惟杜审言《《渡湘江》杜审言 古诗》、《赠苏绾》二首,结皆作对,而工致天然,风味可掬。”这首诗以押韵对起,又以对作结,俱有整齐美、和谐美以及反复咏叹的韵味。初唐时期是七绝初创的阶段,杜审言这首《《渡湘江》杜审言 古诗》是有相当影响的,说它“具有开启诗坛新风的作用”,也不为过誉。
  这词在艺术上的特色除了写情写景较为融洽之外,还用典颇多。借历史人物,抒发自己胸臆。各种历史人物都已出现,较好地完成了形象塑造。这阕词用东坡居士词原韵,难度极大,但仍写得气冲斗牛,感人肺腑,是因为这其中蕴含着真情。
  这是一首情韵别致的送别诗,一首贬谪者之歌。王八员外被贬长沙,因事谪守巴陵的作者给他送行。两人“同是天涯沦落人”,在政治上都怀才不遇,彼此在巴陵夜别,更增添了缠绵悱恻之情。
  “吴歌(wu ge)楚舞欢未毕,青山欲衔半边日。”对吴宫歌舞,只虚提一笔,着重写宴乐过程中时间的流逝。沉醉在狂欢极乐中的人,往往意识不到这一点。轻歌曼舞,朱颜微酡,享乐还正处在高潮之中,却忽然意外地发现,西边的山峰已经吞没了半轮红日,暮色就要降临了。“未”字“欲”字,紧相呼应,微妙(wei miao)而传神地表现出吴王那种惋惜、遗憾的心理。而落日衔山的景象,又和第二句中的“乌栖时”一样,隐约透出时代没落的面影,使得“欢未毕”而时已暮的描写,带上了为乐难久的不祥暗示。
  子产在信中说:“我听说君子领导国家和家族的,不是担心没有财物,而是担心没有美好的声誉。如果把诸侯的财物都集中到晋国的王室,那么诸侯就会对晋国产生二心。假如您私自占有,晋国的人民就会离心。诸侯有了二心,晋国的盟主地位就会动摇;晋国人民不信任您,您也不能保家。不要再执迷不悟,要这些财物也没有什么用。”子产从“令德”推出“令名”,点出这篇文章的主旨:“君子长(掌)国家者,非无贿之患,而无令名之难。”称霸的大国压榨势力范围内的小国,是春秋时代的一种暴政,它必然引起国家间的冲突,子产警告范宣子,压榨过重,将使诸侯不满,人民离心,从而产生严重的后果:“诸侯贰,则晋国坏;晋国贰,则子之家坏。”范宣子将处于既不能保国又不能卫家的境地。如果家破人亡,钱财这些身外之物就没有用了。既然贪敛财物危害甚大,就不要再一意孤行了。
  以上,是寓言的故事情节。介绍到这里,你有什么感想呢?你是否觉得黔驴可悲呢?然而它又可悲在什么地方呢?人们从这里应该获得什么教训呢?这些问题,也许你还未来得及考虑。那么,我们还是先来看看作者的议论和感叹吧:
  四、五两段的用意恐在诗外。“换羽移宫万里愁”,“换羽移宫”是说曲调变换,但“万里愁”与曲调变换难以接续,此句应另有寄托。是以“换羽移宫”影射改朝换代,为此,天下一片愁怨,而吴三桂卖身投靠,得益良多,官高舞侈,其乐融融。“古梁州”,指陕西汉中,吴三桂于顺治五年从锦州移镇汉中,至顺治八年一直驻扎此地。“为君别唱吴宫曲”,诗人对吴三桂说:那些珠歌翠舞你恐怕听腻了,我为你唱一支新鲜的咏叹吴宫的曲子《《圆圆曲》吴伟业 古诗》。“汉水东南日夜流”,李白《江上吟》:“功名富贵若长在,汉水亦应西北流。”这里东南流反其词而用其意,更加确定的断言:你的功名富贵是不会长久的。
  以上四句已将“惊”字写足,五六两句便转。处在条件如此艰苦。责任如此重大的情况下,边防军队却是意气昂扬。笳鼓喧喧已显出军威赫然,而况烽火燃处,紧与胡地月光相连,雪光、月光、火光三者交织成一片,不仅没有塞上苦寒的悲凉景象,而且壮伟异常。这是向前方望。“沙场烽火连胡月”是进攻的态势。诗人又向周围望:“海畔云山拥蓟城”,又是那么稳如磐石。蓟门的南侧是渤海,北翼是燕山山脉,带山襟海,就像天生是来拱卫大唐的边疆重镇的。这是说防守的形势。这两句,一句写攻,一句说守;一句人事,一句地形。在这样有力有利气势的感染下,便从惊转入不惊,于是领出下面两句,写“望”后之感。诗人虽则早年并不如东汉时定远侯班超初为佣书吏(在官府中抄写公文),后来投笔从戎,定西域三十六国,可是见此三边壮气,却也雄心勃勃,要学西汉时济南书生终军,向皇帝请发长缨,缚番王来朝,立一下奇功了。末联连用了两个典故。第一个是"投笔从戎":东汉班超原在官府抄公文,一日,感叹说,大丈夫应该"立功异域",后来果然在处理边事上立了大功。第二个是"终军请缨":终军向皇帝请求出使南越说服归附,为表现自己有足够的信心,他请皇帝赐给长带子,说是在捆南越王时要用它。祖咏用了这两个典故,意思很明白,更有豪气顿生之感。末二句一反起句的“客心惊”,水到渠成,完满地结束全诗。
  这是一首叙事诗,却带有浓厚的抒情性,事与情交织成一片。三段的末尾各以两句感叹语作结,每一段是叙事的一个自然段落,也是感情旋律的一个自然起伏。事和情配合得如此和谐,使全诗具有鲜明的节奏感,有“一唱三叹”之妙。
  首句由“梅”而唤起女子对昔日与情人在西洲游乐的美好回忆以及对情人的思念。自此,纵然时空流转,然而思念却从未停歇。接下来是几幅场景的描写:西洲游乐,女子杏红的衣衫与乌黑的鬓发相映生辉、光彩照人;开门迎郎,满怀希望继而失望,心情跌宕;出门采莲,借采莲来表达对情人的爱慕与思念;登楼望郎,凭栏苦候,寄情南风与幽梦,盼望与情人相聚。这其中时空变化,心情也多变,时而焦虑,时而温情,时而甜蜜,时而惆怅,全篇无论是文字还是情感都流动缠绵。[5]
  诗的首联中,“也”字之外,“红”、“满”亦不是随意用之,二字与下联以“愁”、“讶”写对樱桃的珍惜是呼应着的。清人朱瀚说:“红言其熟,起细写仍破;满言其多,起万颗许同”。“写”同“泻”,言用水漂洗,“愁仍破”,即愁其破而仍破;“许”,唐人常用口语,如许之意,“讶许同”,即令“我”惊奇竟如此相同,庾信诗云:“讶许能含笑”。此二句融入口语,言约义丰,见出诗人语言的锤炼之功。末联“金盘玉箸”承第三联大明宫富丽堂皇的意象而来,从记忆中醒来,回到“任转蓬”的蜀地“此日”。

创作背景

  苏轼于嘉祐六年(1061年)被任命为大理评事签书凤翔(今陕西凤翔)府判官。次年,开始修建房舍,并在公馆北面建了一座亭子,作为休息之所。这年春天久早不雨,亭子建成时,碰巧下了一场大雨,民众欢欣,于是作者为此亭命名为“喜雨亭”,并写下了这篇文章。

  

袁景辂( 隋代 )

收录诗词 (9135)
简 介

袁景辂 ( 1724—1767)江苏吴江人,字质中,号朴村。干隆间诸生。尝从沈德潜学诗,创竹溪诗社。尝辑《松陵诗徵》。着有《小桐庐诗稿》。

贺新郎·用前韵送杜叔高 / 陈文驷

议赦蝇栖笔,邀歌蚁泛醪。代言无所戏,谢表自称叨。
宫筵戏乐年年别,已得三回对御看。"
贞元岁云暮,朝有曲如钩。风波势奔蹙,日月光绸缪。
老菊凌霜葩,狞松抱雪姿。武王亦至明,宁哀首阳饥。
"自到山阳不许辞,高斋日夜有佳期。管弦正合看书院,
脱枯挂寒枝,弃如一唾微。一步一步乞,半片半片衣。
华堂留客看惊鸿。渚宫油幕方高步,澧浦甘棠有几丛。
幢盖全家去,琴书首路随。沧州值康乐,明月向元规。


奉酬九日东峰道人溥公见赠之作 / 黄伯固

阴山贵公子,来葬五陵西。前马悲无主,犹带朔风嘶。
亵味陈奚取,名香荐孔嘉。垂祥纷可录,俾寿浩无涯。
帘外春风杜若香。史笔枉将书纸尾,朝缨不称濯沧浪。
五字声名远处传。旧住红楼通内院,新承墨诏赐斋钱。
"烈烈鸑鷟吟,铿铿琅玕音。枭摧明月啸,鹤起清风心。
唯有一年寒食日,女郎相唤摆阶o3."
江草带烟暮,海云含雨秋。知君五陵客,不乐石门游。"
相欢谁是游冶郎,蚕休不得岐路旁。"


浣溪沙·题丁兵备丈画马 / 李继白

章句作雅正,江山益鲜明。萍苹一浪草,菰蒲片池荣。
东都清风减,君子西归朝。独抱岁晏恨,泗吟不成谣。
行义唯愁被众知。藏得宝刀求主带,调成骏马乞人骑。
越女一笑三年留,南逾横岭入炎州。青鲸高磨波山浮,
何为复见赠,缱绻在不谖。"
谁言柳太守,空有白苹吟。"
出栏抽五六,当户罗三四。高标陵秋严,贞色夺春媚。
"追悲谢灵运,不得殊常封。纵然孔与颜,亦莫及此松。


和袭美木兰后池三咏·白莲 / 徐道政

"凡有水竹处,我曹长先行。愿君借我一勺水,
"杀气不上天,阴风吹雨血。冤魂不入地,髑髅哭沙月。
怒激锋铓生。恒州阵斩郦定进,项骨脆甚春蔓菁。
"青山历历水悠悠,今日相逢明日秋。
"三年患眼今年校,免与风光便隔生。
"霏霏灵液重,云表无声落。沾树急玄蝉,洒池栖皓鹤。
有客识其真,潺湲涕交颐。饮尔一杯酒,陶然足自怡。"
曲终韵尽意不足,馀思悄绝愁空堂。从郎镇南别城阙,


涉江 / 陆珊

古堤大柳烟中翠。桂开客花名郑袖,入洛闻香鼎门口。
吹之喣之,摩手拊之。箴之石之,膊而磔之。凡公四封,
"漾漾南涧水,来作曲池流。言寻参差岛,晓榜轻盈舟。
裂素荣光发,舒华瑞色敷。恒将配尧德,垂庆代河图。"
"嵩山归路绕天坛,雪影松声满谷寒。
散彩宁偏照,流阴信不追。馀辉如可就,回烛幸无私。"
乐哉何所忧,所忧非我力。"
袅袅堪离赠,依依独望频。王孙如可赏,攀折在芳辰。"


大雅·公刘 / 谢振定

去年无花看,今年未看花。更闻飘落尽,走马向谁家。
"君子耽古礼,如馋鱼吞钩。昨闻敬嫂言,掣心东北流。
时之人,夫妻相虐,兄弟为雠。食君之禄,而令父母愁。
"巫山小女隔云别,春风松花山上发。绿盖独穿香径归,
是夕吐焰如长虹。玉川子,涕泗下,中庭独行。
何当归帝乡,白云永相友。
"病客无主人,艰哉求卧难。飞光赤道路,内火焦肺肝。
寄书龙城守,君骥何时秣。峡山逢飓风,雷电助撞捽。


金明池·天阔云高 / 容南英

火云流素月,三五何明明。光曜侵白日,贤愚迷至精。
兴掩寻安道,词胜命仲宣。从今纸贵后,不复咏陈篇。"
"青苍初得地,华省植来新。尚带山中色,犹含洞里春。
命舟人,驾舫子,漾漾菰蒲。酒兴引行处,正见渔人鱼。
今日烟波九疑去,相逢尽是眼中人。"
枉于汝口插齿牙。乌龟怯奸,怕寒缩颈,以壳自遮。
"裴生久在风尘里,气劲言高少知己。注书曾学郑司农,
"千山江上背斜晖,一径中峰见所归。


渔家傲·题玄真子图 / 王之科

试啜月入骨,再衔愁尽醒。荷君道古诚,使我善飞翎。"
"帝忧南国切,改命付忠良。壤画星摇动,旗分兽簸扬。
"官曹崇重难频入,第宅清闲且独行。阶蚁相逢如偶语,
夫子亦如盲,所以空泣麟。有时独斋心,仿佛梦称臣。
松柏岁岁茂,丘陵日日多。君看终南山,千古青峨峨。"
此地动归思,逢人方倦游。吴兴耆旧尽,空见白苹洲。"
物象朝高殿,簪裾溢上京。春当九衢好,天向万方明。
时节不可玩,亲交可攀援。勉来取金紫,勿久休中园。"


念奴娇·留别辛稼轩 / 吴亶

"志士感恩起,变衣非变性。亲宾改旧观,僮仆生新敬。
历阳秋色正澄鲜。云衔日脚成山雨,风驾潮头入渚田。
乘凉劝奴婢,园里耨葱韭。远篱编榆棘,近眼栽桃柳。
杨仆却为关外人。各系一官难命驾,每怀前好易沾巾。
侍从近臣有虚位,公今此去归何时。"
邙风噫孟郊,嵩秋葬卢殷。北邙前后客,相吊为埃尘。
麟角看成就,龙驹见抑扬。彀中飞一箭,云际落双鸧.
君心与妾既不同,徒向君前作歌舞。茱萸满宫红实垂,


葛生 / 饶学曙

启闭既及期,公私亦相借。度材无强略,庀役有定价。
"忽然太行雪,昨夜飞入来。崚嶒堕庭中,严白何皑皑。
天高亦可飞,海广亦可源。文章杳无底,劚掘谁能根。
清漏滴铜壶,仙厨下雕槃。荧煌仰金榜,错落濡飞翰。
"南徐报政入文昌,东郡须才别建章。视草名高同蜀客,
"谏省新登二直臣,万方惊喜捧丝纶。
缇颜靺股豹两鞬.霞车虹靷日毂轓,丹蕤縓盖绯繙fH.
我来尘外躅,莹若朝星析。崖转对翠屏,水穷留画鹢.